Fevereiro 2008

Somos gratos a Deus por sua graça e pela vida que nos concede. Queremos convidá-los a agradecerem a Deus conosco pelos seguintes motivos:

1. A gradativa melhoria da saúde da Rosa;
2. A boa recuperação do Rev. Erasmo após sua cirurgia de hérnia ignal realizada no início de janeiro;
3. Visto de um ano concedido ao Rev. Marcelo e família pelo consulado russo e seu retorno a Moscou onde retomarão seu ministério este mês;
4. A excelente visita feita ao Rev. Humberto e família em Turino (Itália), pelo trabalho que realizam, pela igreja que se fortalece e cresce naquela cidade e pela futura congregação que está surgindo em Milão.

Vamos juntos, também, apresentar a Deus as seguintes petições:

1. A continuidade do tratamento de saúde da Rosa e completo restabelecimento;
2. Pela saúde da Nilza (esposa do Rev. Erasmo - Portugal) que sente dores incômodas devido ao acidente sofrido quando trabalhavam na África, principalmente neste período de muito frio aqui;
3. O crescimento espiritual e numérico de nossa Igreja aqui em Torrelodones;
4. Pela visita ao Rev. Gilberto e família em Mangália (Romênia) nos próximos dias 18-21 de fevereiro;
5. Os preparativos para o Encontro Anual dos Missionários previsto para julho deste ano;
6. Os preparativos para o Programa de Treinamento Continuado que será oferecido para nossas igrejas e obreiros na Europa.

Conocer a Dios: Una Relación Viva con el Padre

“Os escribo… porque…”

1 Jn 2.12-14

(4ª parte)

Es importante observar que los tres niveles de madurez cristiana no sigue el orden que uno la consideraría natural (hijos, jóvenes y padres), sino que cambia por otro orden: hijos, padres y jóvenes. De esa forma hijos y padres, que representarían el inicio de la vida cristiana (hijos) y el cristianismo en su madurez más profunda (padres) se acercan. Además, ambos se caracterizan por conocer a Dios, aunque en niveles un poco distintos.

Eso significa que el conocimiento que uno debe tener acerca de Dios es el hilo que une y da sentido a toda la vida y experiencia cristiana. En el evangelio de Juan encontramos el tema de “conocer a Dios” de forma más amplia. Nuestra relación con Jesús se basa en la amistad puesto que él nos hace conocer a Dios: “os he llamado amigos, porque todo lo que a mi Padre le oí decir os lo he dado a conocer” (Jn 15.15). Conocemos al Espíritu Santo (Dios) que vive en nosotros y él nos revela a Jesús: “pero vosotros sí lo conocéis, porque vive con vosotros y estará en vosotros (Jn 14.17), “todo cuanto tiene el Padre es mío. Por eso os dije que el Espíritu tomará de lo mío y os lo dará a conocer a vosotros” (Jn 16.15). Conocer a Dios es mantener una relación con él que se basa en su amor por nosotros: “Yo les he dado a conocer quién eres, y seguiré haciéndolo, para que el amor con que me has amado esté en ellos, y yo mismo esté en ellos” (Jn 17.26). Y el mismo Jesús define la vida eterna como siendo el conocimiento acerca de Dios: “Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien tú has enviado” (Jn 17.3).

Ante la afirmación del texto bíblico es importante observar que “conocer” a Dios no se trata meramente de un esfuerzo intelectual o en el acumulo de informaciones correctas sobre su persona (aunque eso sea muy importante), sino que en mantener una relación viva de amistad, fe y completa confianza en Dios. El desafío que tenemos a lo largo de toda nuestra vida es crecer en nuestra relación personal y eclesial de fe con Dios y con su Palabra. “Hijos” y “padres” definen la jornada completa de nuestra vida con Dios.

Madurando el Conocimiento de Dios

“Os escribo… porque…”

1 Jn 2.12-14

(3ª parte)

El apóstol Juan se dirige a los que están empezando en la vida cristiana, a los hijos queridos que han conocido al Padre y por eso sus pecados han sido perdonados. Escribe en seguida a los jóvenes porque han vencido el maligno y la maldad que hay en sus corazones y porque son cristianos que ya están maduros en su fe y misión.

Ahora, se dedica a escribir a los padres. A estos les considera que viven ya una cierta madurez en su fe, porque han conocido al que es desde el principio. No dice que conocen a Dios sino que al que es desde el principio. Ya no es necesario ni al menos mencionar que se refiere a Dios, ni llamarle Padre (como hizo cuando mencionó a los hijos), porque éstos cristianos conocen a Dios y conviven con él de forma intensa y profunda.

Madurar nuestro conocimiento de Dios es una experiencia en la que uno crece cada día, se trata de una relación que se basa en la confianza y obediencia que rendimos a Dios como fruto de una larga metamorfosis de nuestra vida a la luz de la Palabra. En este sentido, nuestra relación constante con la Palabra de Dios nos hace ultrapasar la frontera de siempre ver a Dios como el que nos acude cuando le necesitamos y perdonando día a día nuestros pecados (hijos) y pasamos a verle como el que es desde el principio. O sea, crecemos en nuestro conocimiento de la profundidad del carácter y de la persona de Dios. Ya no lo vemos solo como el Dios que nos acude hoy sino que como el Dios que a la vez es eterno y creador, que tiene toda la historia bajo su soberanía.

Claro está que necesitamos seguir creciendo en conocer y nos relacionar con el Dios eterno y creador, que nos conduce hacia si mismo en una profunda y renovada experiencia de vivir ya ahora la presencia de la eternidad en nosotros mismos. Para tanto, es fundamental que nos dediquemos al estudio humilde y serio de las Escrituras Sagradas.

¡Que Dios nos bendiga en nuestra caminata cristiana!

O Trabalho na Itália Continua!

Nos dias 17 a 21 de janeiro estive visitando nossa família de missionários em Turin (Itália), onde o Rev. Humberto e sua esposa Brandali seguem firmes em seu trabalho de evangelização e solidificação da Igreja Presbiteriana. Desfrutamos de vários momentos de conversas pastorais, compartilhamos sonhos para o futuro da obra na Itália e na Europa e visitamos alguns membros da igreja. Tive a oportunidade de lecionar na Escola Dominical e pregar no culto. Além disso, preguei em um culto em Milão onde, com a graça de Deus, teremos mais uma Igreja Presbiteriana em breve. Nas fotos acima vemos o grupo de Milão e a igreja reunida para o culto em Turin.

Vencer la Maldad por la Palabra

“Os escribo… porque…”

1 Jn2.12-14

(2ª parte)

En la primera parte del texto hemos visto que Juan se dirige a los que están empezando en la vida cristiana, a los hijos queridos que han conocido al Padre y por eso sus pecados han sido perdonados. Siguiendo, el apóstol escribe a los jóvenes, a los que tienen la fuerza y la ilusión de la juventud. A los jóvenes Juan les escribe porque han vencido el maligno, el mal o la maldad que hay en sus corazones. Son cristianos que ya están maduros en su fe y misión.

Los jóvenes pueden vencer su propia maldad y el maligno porque reciben la fuerza de Dios a través de su palabra. La palabra de Dios, las enseñanzas de la Biblia, permanece en sus vidas. Esta es la clave para un cristianismo fuerte y vigoroso: recibir con el corazón y la mente los principios y los valores del Reino de Dios mediante el estudio constante, serio y humilde de las Escrituras Sagradas. La clave de la victoria es que la palabra de Dios permanezca en nuestra vida, transformándonos día a día, orientándonos en nuestras decisiones, moldeando nuestros deseos y comportamiento.

Lo que Juan nos enseña es que es totalmente posible que seamos vencedores en todas las dimensiones de nuestras vidas por la fe en Cristo cuando nos dedicamos a conocer y a vivir en profundidad los principios de la Biblia. Este debe de ser un compromiso para toda la vida, pero un compromiso que se hace presente a cada día. La lucha contra la nuestra propia maldad y contra el maligno se lucha a diario y la victoria está garantizada a los jóvenes que buscan y permanecen en la palabra de Dios a lo largo de sus vidas.

Eso significa que tenemos un reto de fe que debe ser renovado a diario por todos nosotros. Busquemos de manera más seria y humilde a Dios y su palabra.

Visitas aos Nossos Missionários

Desde outubro de 2007 iniciamos o programa de visitas a todos os nossos missionários e suas famílias em seus próprios campos de trabalho. Estas visitas têm como objetivo conhecer melhor o trabalho de cada um, ouvir suas necessidades pessoais, familiares e ministeriais e oferecer acompanhamento pastoral aos nossos missionários e suas famílias. Através de "Visitas aos Campos" os irmãos poderão apreciar as fotos e seguir, mês a mês, o andamento dessas visitas. Além disso, os irmãos poderão também orar especificamente pelas viagens e por nossos missionários na Europa.

Programa de Treinamento Continuado

Como uma das finalidades da Base Europa, estamos dando início ao Programa de Treinamento Continuado para atender às necessidades das várias igrejas nascentes por toda a Europa, fortalecer a vida cristã dos nossos irmãos, auxiliando na formação dos presbíteros e diáconos, oferecendo cursos para catecúmenos, estudos para famílias e casais e discipulado de novos convertidos. Além disso, a Base também se preocupa com a reciclagem permanente dos obreiros e missionários e, pensando nisso, também se prepara para oferecer-lhes cursos que sejam pertinentes e úteis para o desenvolvimento de seus ministérios, tais como hermenêutica avançada, contextualização, novos modelos de missão, missão em um mundo globalizado, entre outros.
Estamos convencidos de que uma boa formação bíblica para as novas igrejas e lideranças, bem como a formação continuada dos nossos pastores e missionários proporcionará um crescimento mais sólido e vivo para as igrejas. É por isso que pedimos a todos os irmãos e igrejas que nos sigam em oração e apoio permanente.

Encontro Anual dos Missionários

Um dos objetivos da Base Europa é proporcionar aos nossos missionários e suas famílias oportunidades para ampliarem o relacionamento e os laços de amizade entre todas as famílias da nossa equipe na Europa. Por isso, já estamos elaborando um encontro aqui em Madrid que, além de criar esse ambiente de relacionamento, também facilitará alguns breves cursos de reciclagem teológica e missiológica, e proporcionará um período de necessário descanso a todos.
Já estamos buscando um local aprazível nas imediações de Madrid, estudando os preços e demais custos, elaborando uma programação adequada e criando uma estrutura suficiente para receber e hospedar aproximadamente 60 pessoas. Nosso desejo é repetir esse encontro anualmente!
Por isso, precisamos contar com todo o apoio, acompanhamento e as orações dos nossos irmãos e igrejas.

Conocer al Padre

“Os escribo… porque…”

1 Jn 2.12-14

(1ª parte)

En estos versículos el apóstol Juan se dedica a escribir a los cristianos distinguiéndolos en tres grupos a los que llama: hijos, padres y jóvenes. En verdad, no se dirige a tres grupos de personas con distintas edades cronológicas, sino que a cristianos que se encuentran en distintas fases de sus vidas cristianas, como se estuvieran en tres niveles diferentes de madurez cristiana. Por eso, dividiremos el texto en los tres momentos que le son naturales.

El primer se refiere al nivel más básico de la vida cristiana, llamado aquí por Juan de hijos (2.12,13c). Hay que observa, antes de nada más, que solo a los más nuevos en la fe, el apóstol les llaman queridos. Es como si los que inician ahora la carrera cristiana necesitaran tener afirmada en sus vidas el cariño y el amor de Dios. A estos Juan les escribe para reforzar en sus corazones y mentes el hecho de que sus pecados han sido ya perdonados por Cristo. Parece ser que la seguridad de tener sus pecados perdonados es una de las características más fuertes en el inicio de la vida cristiana, puesto que es una fase en que uno lucha de forma más acentuada contra los vicios antiguos que se han enraizado en nuestras vidas.

Pero esta seguridad cuanto al perdón de Cristo es perfectamente posible visto que los hijos queridos han conocido al Padre. Conocer al Padre no se limita a conocerle intelectualmente, sino que a mantener una convivencia personal y diaria con Dios, en la que nos relacionamos, dialogamos, confesamos y permanecemos con él. Así, sobre la base de nuestra permanente y consistente comunión con Dios, disfrutamos día a día de la certeza del perdón de todos nuestros pecados.

¡Que el Señor siga con nosotros cada momento y nos dé de su gracia!

Amar al Hermano

“El que afirma que está en la luz, pero odia a su hermano, todavía está en la oscuridad. El que ama a su hermano permanece en la luz, y no hay nada en su vida que lo haga tropezar. Pero el que odia a su hermano está en la oscuridad y en ella vive, y no sabe a dónde va porque la oscuridad no le deja ver.”

1 Jn 2.9-11

Amor y odio son temas clásicos de la humanidad. Son también temas tratados por la Biblia e importantes en la vida cristiana. El apóstol Juan asocia el amor con el vivir en la luz de Dios y el odio con el vivir bajo la esclavitud del pecado humano. Pero lo hace de forma muy clara: el amor y el odio además de ser un sentimiento que uno lleva dentro, se concreta hacia las otras personas, aquí llamadas de “hermano”.

Amar u odiar a un hermano pone sobre el sentimiento una carga vital: expresar, sea por palabras o por hechos, lo que uno siente por los demás es hacer una declaración pública de la calidad de nuestra fe y de la verosimilitud de nuestra relación con Dios. Vivir con Dios es permanecer en la luz, amar al hermano y seguir su vida caminando sin tropiezos. Vivir lejos de Dios, aún que se diga lo contrario, es permanecer y vivir en la oscuridad, odiar al hermano y no conocer a dónde su vida de hecho lo lleva.

En todo eso vemos como el tema del amor y del odio sirve como termómetro para la fe y la vida cristiana. Es necesario confesar nuestras tinieblas que se manifiestan en las distintas formas de odio y rechazo a las demás personas. vivir con Dios nos acerca al otro con amor verdadero y con la misericordia de Jesucristo. Que sea el verdadero amor de Dios, no el odio, la guía de nuestra vida.

Janeiro 2008

Vários são nossos motivos de louvor e gratidão a Deus nestas últimas semanas. Agradeça a Deus conosco! Entre eles podemos destacar:

1. A melhoria da saúde da Rosa e renovação de sua carteira de residência na Espanha

2. A visita aos 5 campos da APMT e a bênção do trabalho que está sendo realizado por esses obreiros

3. A criação do boletim eletrônico que tem servido para unir mais os obreiros na Europa distantes geograficamente

4. O fortalecimento dos trabalhos da Igreja Presbiteriana em Torrelodones e seu recebimento como congregação da Igreja Presbiteriana de Huelva

5. O fortalecimento do ponto de pregação em Getafe

6. A cirurgia de hérnia ignal bem sucedida do Rev. Erasmo (Portugal) realizada no dia 03/01

Além de agradecer, também gostaríamos de pedir que os irmãos orem conosco pelas seguintes necessidades:

1. A continuidade do tratamento de saúde da Rosa e seu completo reestabelecimento

2. O redirecionamento do ministério do Rev. Marcelo e Nilbe devido às novas leis de imigração na Rússia que impedem o exercício contínuo de seu ministério naquele país

3. As visitas aos campos da APMT previstas para o próximo trimestre (Itália, Romênia e Inglaterra)

4. O crescimento espiritual e numérico da nossa pequena e iniciante igreja (em Torrelodones e Getafe)

5. Convalecência do Rev. Erasmo de sua cirurgia

6. Por nossos filhos: Felipe (sua esposa Cristina), Patrícia e Tânia (seu esposo Eduardo)

Conselhos Para as Nossas Compras

“Os conselhos são importantes para quem quiser fazer planos,

e quem sai à guerra precisa de orientação” – Pv 20.18

Quando começa o ano é comum fazermos planos para o novo ano que se inicia. Os planos são necessários para as nossas vidas e devem fixar objetivos concretos. Melhorar nossa vida exige disciplina e esforço e a Bíblia afirma que os nossos planos precisam de orientação, ou seja, de princípios. As estatísticas sempre apontam que ao iniciar o ano as pessoas cada vez estão mais endividadas. Profissionais de diversas àreas que exercem suas profissões com responsabilidade e cautela, ao saírem às compras, o fazem sem nenhuma estratégia de consumo, consumindo compulsivamente levando ao endividamento.

O desejo humano de consumir e possuir é infinito e as instituições de propaganda sabem disso, utilizando o nosso desejo para que compremos mais. Por outro lado, os nossos recursos e orçamentos domésticos são finitos e limitados. Para manter o equilíbrio entre essas duas coisas se torna necessário princípios e estratégias. Assim, seguem alguns conselhos que espero serem úteis para as nossas famílias:

1. Valorizar o contato pessoal diário com os nossos filhos. Sua sede de consumir pode estar relacionada com a ausência de afeto e comprar-lhes muitos brinquedos caros não supre essa carência.

2. Planejar as nossas prioridades como família. Chamar os filhos para participar da elaboração do orçamento doméstico poderá ser uma surpresa agradável como família e eles se sentirão membros participantes.

3. Separar um caderno e por nele “todos” os seus gastos, inclusive os diários, mensais, semestrais e anuais. Inclua, também, diversão, férias e viagens. Roupas, calçados e acessórios precisam entrar no orçamento, senão serão comprados compulsivamente. Deixe um espaço para anotar os gastos diários para ver onde excedemos.

4. Antes de comprar faça as seguintes perguntas:

a) Eu realmente preciso disso?

b) Ela está na minha lista de prioridades?

c) Eu posso passar sem comprar esse produto?

d) Eu tenho dinheiro e preciso aplicar nessa compra? Posso substituir por um produto que tenha as mesmas qualidades e seja mais barato?

Com base nas perguntas veja o que pode ser cortado do orçamento.

5. Dê preferência às “marcas brancas”, ou seja, produtos com a marca do supermercado. Geralmente são produtos excedentes comprados de fábricas conhecidas, com embalagem mais simples, sem propaganda específica e, por isso, pagamos mais barato.

6. Sabemos que gastamos mais com produtos de higiene pessoal e de limpeza doméstica. Geralmente os produtos básicos são suficientes. Os produtos de higiene pessoal não são embelezadores e nem fazem tratamento, para isso é necessário comprar produtos específicos.

7. Produto comum como o vinagre é útil para a limpeza de vidros, parte interna dos guarda-roupas para evitar mofo e de tênis (eles ficam limpinhos!). Usá-lo diretamente em um pano úmido sem diluição.

8. O bicarbonato de sódio deve ser usado para limpar os interiores de geladeiras, microondas, fornos e freezers. Além de tirar o cheiro, conserva e não tem perfume. É só diluir uma colher de sopa em um litro de água morna e passar com um pano.

9. Evite embalagens com muitas cores, brilho e personalizadas. Geralmente custam mais que o produto contido.

10. Dê uma olhada no seu guarda-roupa e compre peças que combinem com as que você já tem. Isso te dará mais possibilidades de uso.

Como você pode ver, apesar do refrão popular de que “se conselho fosse bom, não se dava, vendia”, a Bíblia diz que os conselhos são importantes. Espero que estes conselhos possam ser bênçãos em sua vida familiar.

Rosa Maria de Oliveira del Pino

Don Quijote y Sancho Panza

Monumento em homenagem a Miguel de Cervantes, escritor de "Don Quijote", ícone da literatura espanhola

Palácio Real de Madrid

Esta é a fachada principal do Palácio Real de Madrid, moradia oficial do Rei Juan Carlos I. Esta semana (05 de janeiro) o Rei completa 70 anos de idade. É muito querido por toda a nação espanhola!